看在上帝的份上

看在上帝的份上

“看在上帝的份上”，我老喜欢说这句话，尤其帮同事做点份外事的时候，也不知道自己是在那听到就学来了，久而久之就成了我的口头蝉。

我不信耶稣，也不信佛教，我就信眼见为实，当然了，偶尔也有眼睛欺骗自己的时候了。每个人做自己的事情，都会有自己的理由，或主观，或客观，或直接，或间接，总之，在你去做某件事情的时候总是带有目的性的。

看在上帝的份上，刚刚网上查了一下，for God’s sake,翻译的有点差强人意。当然了，译成for Christ's sake也说的过去。

不过在我看来，看在上帝的份上，就如同一块鸡肋，当你带着这种目的去做事的时候，就真正感受到了什么是食之无味，弃之可惜了。