《时代》周刊败诉，被判赔印尼前总统苏哈托1亿美元

现年86岁的印尼前总统苏哈托

在印度尼西亚前总统苏哈托以美国《时代》周刊披露其家族的财产为由，而决定起诉该刊“诽谤”8年之后，印度尼西亚最高法院发言人昨天宣布，法院已作出判决，要求美国《时代》周刊向印尼前总统苏哈托支付1.06亿美元赔偿。

最高法院推翻此前判决

印尼最高法院发言人内哈迪说：“我们接受了由苏哈托提起的诉讼，同时，由于上诉法院和中央雅加达地方法院误用法律，因此他们的判决是无效的，我们驳回了他们作出的判决。” 内哈迪还说，由三位法官组成的印尼最高法庭于8月31日作出判决，要求《时代》杂志向苏哈托支付1.06亿美元赔偿。因为，最高法院“发现《时代》周刊发表的文章和照片损害了印尼前总统的名誉，对他造成了伤害”。

苏哈托的律师穆罕默德·埃塞加夫对此判决表示欢迎，并称之为一个“令人吃惊的判决”。 《时代》周刊将在不久后收到法院判决。该刊驻印尼办公室还未就此判决发表评论。根据印尼法律，《时代》周刊律师可以在提供新证据的情况下，要求重审该案。

《时代》周刊不服决定上诉

《时代》委任的律师鲁比斯说，会尽一切力量上诉。他们认为，这起判决不只影响《时代》，还伤害印尼的新闻自由。《时代》在1999年5月17日发表封面文章，指苏哈多在32年的总统任内渎职敛财，和他的子女们共搜括了700多亿美元的财产，不过，这笔财产在1997年的亚洲金融危机中丧失大半，但到1999年为止，估计苏哈多家族还有150亿美元财富。该篇报道也说，这些钱主要存在瑞士银行里，下台前才又转移至奥地利。

《时代》此前曾说，那篇文章是他们的记者在11个国家，历时长达四个月的追踪，所挖掘出的内幕，它是有根据的报道。1999年7月，苏哈多向雅加达中区法院起诉该周刊诽谤，接着又向高等法院提出同样的起诉。但这两个法院都先后判《时代》胜诉。但今年8月31日最高法院推翻了上述两次的判决。

检察官对前总统苏哈托提起了民事诉讼

印度尼西亚国家检察官7月9日对前总统苏哈托提起了民事诉讼，旨在追回在苏哈托执政的32年间窃取的国家资产以及造成的损失，共计15.4亿美元。公共检察官达猜莫·蒙特表示，这起案件已经由南雅加达地方法庭受理。他强调：“这不是针对贪污的刑事案件，而只是民事官司，我们只是想把钱追回来，把它们用于国家发展和人民福利。”

法庭文件显示，检察官指控苏哈托在任期间把印尼中央银行的4.4亿美元资金通过多家国有银行转移到他所有的多个基金会户头上。虽然基金会声称这些资金被投入到教育事业上，但起诉方认为，资金最终都被用于商业等其它目的。除了希望苏哈托归还这些“被窃取的国家财产”外，检察官还对他提出了11亿美元的损失赔偿要求。

现年86岁的苏哈托从上世纪60年代中开始统治印尼长达32年，1998年亚洲金融危机期间被迫辞职。他在下台后就被指控利用名下一些基金会敛财。2000年8月，总检察院以贪污罪起诉苏哈多，地方法院曾数次开庭审理此案，苏哈托均以“身体状况不佳”为由拒绝出庭。而法庭2006年5月也宣布取消对苏哈托的贪污指控。苏哈托家族至今在印尼政界、司法界仍有相当大的影响力。

印尼检察官的这次民事诉讼引发各方瞩目，虽然仍然无法以贪污罪将苏哈托定罪，但至少有望追回十几亿国家资产。检察官没有透露这些资金的具体下落，但据估计应该是由苏哈托的商业伙伴在掌管。苏哈托的一位律师9日在接受电话采访时表示，他的当事人否认一切指控。他说：“我们将反驳所有的证据，基金会没有使用任何政府资金，我不认为苏哈托在担任总统期间有任何违法行为。”