纽约时报：美国物价被中国通胀撞了一下腰

  　美国《纽约时报》2月2日载文《中国最新的出口是通胀》，摘要如下：

　　中国最新的出口是通胀。在美国出售的中国商品价格下降了几年，在过去八个月却涨起来了。

　　根据分析家及在中国做生意的西方公司的说法，能源和原材料价格高涨，美元下跌，新的商业规则，迫使中国工厂增加出口品价格。

　　在过去一年，上涨率为2.4%，不算厉害。但甚至是这样温和的数字，和能源及食品价格高涨（也反映了中国对全球资源的需求日增）加在一起也推动了美国的通货膨胀。美国2007年的通胀率是4.1%，较2006年的2.5%有所上升。

　　由于新的成本压力，美国消费者可以看到，正值美国面临可能的衰退之时，某些产品价格上涨率高达10%――包括玩具、服装、鞋类和其他消费品。

　　从长期来看，中国成本上涨可能意味着超廉价商品时代的终结，中国开始从全球制造业的最低端往上爬。

　　经济学家数月来一直警告中国长达十年之久的全球通缩角色式微。那些在公司运作或者从中国采购的公司已经感受到越来越大的成本压力，它们表示这将削减利润，?可能破坏它们的供应链。

　　那些供应链去年曾因中国出口品的大规模召回而引发疑问。作为世界最大玩具制造商之一的Hasbro公司的主席哈森菲尔德（Alan G. Hassenfeld）表示，“这就是我所说的完美风暴。劳动力成本上涨，劳工紧缺，塑料价格上涨，而且我们要做更多的安全测试。”

　　目前的成本压力实际上有部分是故意设计的――北京的设计。在美欧抱怨对华贸易逆差多年后，中国当局取消了曾经支持出口商出口廉价产品的鼓励措施。例如，从去年6月开始，中国取消或降低数百种出口品的出口退税，当中涉及玩具、服装、皮革、木材和其他产业。

　　但这些行动还属于北京渴望让中国登上全球制造链上端意图的组成部分。无论政府的动机是什么，许多中国出口商认为出口退税率降低的时机是灾难性的。它们的工厂一直在和种种问题抗争，包括缺电、原料价格上涨、工资上涨和其他方面的通胀。

　　许多中国工厂主认为《新劳动法》令雇用和解雇程序变得复杂，可能让劳动力成本进一步上涨，而此时中国部分地区已经出现劳工不足的情况。一些工厂主表示，新法的解释以及新法如何实施的问题已经引发罢工和其他混乱。

　　分析家表示北京还在加强环境法的实施，给那些长期规避法规的工厂增加压力。

　　这些变化发生在美元对人民币温和下跌的背景之下。美元越弱，中国和其他地方的商品价格折算成的美元价格就越高。

　　尽管把生产搬到成本更低的国家可能可以让西方消费品保持在低价位，但移动工厂和复杂的供应链是很困难的。这样的改变需要几年时间，要花费好几百万美元。在此期间，玩具、服装和鞋类等劳动密集型产业被迫考虑涨价，而美国的增长却在放缓，这是几十年来不曾一见的罕见汇合。