巴菲特最经典的炒股理论

问题：麦当劳的20年前景如何？
Iu4@-\p0i0　　
4Sy9P,e5T*A0　　世界经理人管家)yG3JO+Ll
　　麦当劳的情况里，许多因素都起作用，特别是海外的因素。麦当劳在海外的处境比在美国国内要强势一些。这个生意随着时间的推移，会越来越难。人们，那些等着派发礼物的孩子除外，不愿每天都吃麦当劳。世界经理人管家$|RV;Qg
o%R0n
　　
'`ak)R5?.\x z$uV0　　喝可乐的人，今天喝五罐，明天可能还会喝五罐。快餐业比这要艰难得多。但是，如果你一定要在快餐业里，世界范围里这个行业规模是巨大的，选择一家的 话，你会选麦当劳。它有着最好的定位。虽然对小孩子虽是美味，对成人而言它却不是最好吃的。近来，它进入了用降价来促销的领域，而不是靠产品本身来销售。
9fgy7| _2Y7d+s,s0　　世界经理人管家cz1DY)h3vs$b
　　我个人更中意那些靠产品本身就卖钱的公司。在这一点上，我更喜欢吉列。人们不是因为还有一些附送的小礼品而买Mark 3。在本质上，吉列的产品更强势些。Berkshire拥有很多吉列的股票。当你想到几十亿的男人脸上每天每夜长出的胡子，更好的是，还有女人的两条腿，你晚上的睡眠一定会很香甜。那才是你要的生意。
O8u$A!JM^t0　　
F0N9x7u5CpM0　　如果你想的是下个月我要用什么降价策略来压制汉堡王（Berger King），如果它们和迪斯尼签了协议，而我却没有。。。等等。我偏爱那些独立的产品，不需要做降价促销这些噱头来让它更有吸引力。虽然你可以用那些伎俩来做好生意，比如，麦当劳就是一个非常优秀的企业，但它终究不像可乐那样，像可乐那样的几乎也没有。
/`GxaC&d@#A0　　如果你一定要在那个领域买一家企业，就买奶酪皇后吧！我是开玩笑的，还是买麦当劳吧。一段时间以前，Berkshire买了奶酪皇后，所以我在这儿给奶酪皇后不知羞耻地做广告（笑）。
]#Qml0f{L v(Q0　　　
/KE8ZV}qw0　　问题：你对能源基础行业的公司怎么看？
FrC8zU0　　巴菲特：
9CJG5Q g WQ*x0　　我考虑了很久了，因为这方面的投资要花很多钱的。我甚至考虑过要彻底买下一个公司。我们Omaha公司总部的一个人员通过CalEnergy（译者注：一家位于Omaha的地热能源公司）做了一些投资。世界经理人管家+L0O:`*oui;t
　　
$q2Ii%]Y q!hM0　　但是，对于能源行业在政府的调控下究竟会如何发展，我还不是太懂。我看到了一些因素对高成本的企业在曾经的垄断地域是如何的具有破坏性。我不确信哪家会因而得益，程度又是如何等等。世界经理人管家YD7K:vQ_
　　世界经理人管家sO}!h6D u:Q
　　当然，不同的能源企业的成本会有高有低。水利发电的成本是每千瓦2分钱，它们的优势就非同小可了。但是在它们所产出的电力里，它们自己能保留多少，它们又可以把多少电力发送到区外，我还没想通。所以，对于这个行业未来十年的情况，我还看不清。（译者注：在美国，发电公司的电力交易和定价并不完全是市场 行为，而是有政府做管理调控的）世界经理人管家Jm,GD%`{&C1ot
　　
.C(x n9Q!A%H?9C0　　但这的确是一个我一直以来不断考量的行业。一旦我理出些头绪，我会付诸行动的。我晓得产品的吸引力，各个方面用户需要的确定性，还有现在这些公司的价钱可能很便宜，等等。我只是不确定在未来的十年里，谁会从中赚大钱，所以我还处于观望的态度。世界经理人管家!b0[g{5A?.e$I
　　
1f*_6{%p`8n1j0　　问题：为什么资本市场更青睐大型企业，而不是小型企业？世界经理人管家x9Ru5k6?xJo4HKW `
　　世界经理人管家es/_} `,M6~0Qa
　　巴菲特：
+Mb
AZ9I5iOoa*}_0　　世界经理人管家 Q^7?TE$J
　　我们不在乎企业的大小，是巨型，大型，小型，还是微型。企业的大小无所谓。真正重要的因素是，我们对企业，对生意懂多少；是否是我们看好的人在管理它们；产品的卖价是否具有竞争力。世界经理人管家Skj;YM
　　
J5T+v+`D%{cK0　　从我自己管理Berkshire的经验来看，我需要将从General Re带来的750到800个亿的保费进行投资。我只能投资5桩生意，我的投资因而就只局限于那些大公司。如果我只有10万块，我是不会在乎所投资企业的大小的，只要我懂得它们的生意就行。
)I:l/h9]L$y0　　世界经理人管家9~O\ nlj{|
　　在我看来，总体而言，大企业过去十年来表现非常杰出，甚至远远超过人们的预期。没人能预计到美国公司的资产收益率能接近于20％。这主要归功于特大型 公司。由于较低的利息率，和高得多的资产回报率，对这些公司的评估也必然会显著的上调。如果把美国公司假想成收益率20％的债券，比起收益率13％的债券 自然是好得多。这是近些年来确实发生的情况，是否会一直如此，那是另外一个问题。我个人对此表示怀疑。
'\,G5pl{S| d|0　　

_I?|Q2g1L4N!g`0　　除了我所管理资金多少的因素，我不会在乎企业的大小。See’s Candy在我们买它时，还只是一个年收入二千五百万的生意。如果我们现在还能找到一个类似的，即使按照我们公司现在的运作规模，我也乐于买下它。（我认为）是那些令人确信的因素才真正重要。
+`E*f.^1{%|Q#M0　　世界经理人管家(^s];R9b9ta7Su
　　问题：在过去的五年里，不动产业的主流都是私有的。你对不动产业的证券化有何高见？世界经理人管家:s(~(Wokz)~Le"Y0C
　　
vxk!i2U@iu?0　　巴菲特：世界经理人管家G]/n,d?w
　　巨大的不动产业债务的证券化的确是近来资本市场里的一个疑难症结。以房屋贷款为基础的证券了无生气。我指的是商业房贷，而不是居民房贷。我想你的问题是关于资产（证券化）方面的。
1Yip0Z7^l+O0　　

 世界经理人管家i!p&pp/U

 世界经理人管家4\r0oy!qI)Wq

 世界经理人管家8D@sX'l M
U6e|

世界经理人管家"w^*?']CW*? ^\d&P
　　拥有公司是一种很不好的拥有资产的方式。如果你把公司收入税摊派给个人，因而个人就可以只交纳一种税。如果是常规的公司形式，人们被迫两次缴税（译者注：一次公司，一次个人）。在不动产业，你不需要那样做的，（真那样的话）回报上会因缴税而受很大的影响。
U0@3iR3@E)\1B&@D0　　REIT（译者注：专门投资不动产业的共同基金，公司税率很低，但主要盈利都要派发给股东),巧妙避开了法律的规定，因而人们不需要两次缴纳。但是它们的管理费用也很高。如果你进入不动产业，举例讲你如果买最简单的REIT，每年有8％的收益，除 去1％或1.5％的费用后，所得也不是那么有吸引力了。对只有千把块钱或5千块钱的投资，可能还可以。但是如果是百万级的投资，直接去买不动产可能更划算些，这样你能避免在中间人上可观的开销。世界经理人管家(zSV/~%sc/I;tW.}k
　　世界经理人管家~-wy@0oC(pg:~qC
　　在不动产领域，我们鲜有令人激动的发现。看到一些特大型的地产公司，有些人可能会有些迷惑，我在这里试着不冒犯在座的各位，这里举一个例子，得克萨斯太平洋土地基金，这个有着百年历史的公司，在得克萨斯州有着几百万公顷的土地，每年卖掉1％的土地，并以那为基准，得出一个比市场行情高得多的估价。我认为，如果你是土地的拥有者，那样的估价是毫无道理的。你不可能交易50％，甚至是20％的土地，这比流动性很差的股票还要差得多。
E0xK.^+J+ckJP0　　世界经理人管家{T
hF3F/\E9U
　　我认为对许多不动产公司的估价都是愚蠢的，都是那些不曾拥有土地的人或是想卖出大量土地套现的人的伎俩。
!|V.?%U e4V0　　
,M-V1c4z(MdY"a5d0　　REIT基金今年的市场表现很不好，这个你们可能都知道。不难想象它们将会变成没人要的一类，同你的不动产卖价相比，它们会以很大的折扣贱卖。事情会变得很有趣。因为接下来的问题是REIT基金的管理层是否会同你斗争到底，因为（卖出不动产的过程中）他们不得不放弃管理物业的收入。他们的实际利益同股东的正好相反。我总是在想，REIT基金一直在鼓吹他们优秀的不动产和廉价的股票，而管理层却在市场上卖股票，比如他们说28块钱的股票很便宜了，他们却 在28元以下卖股票，这显然是自相矛盾的。世界经理人管家nq&aq6Z)YU
　　
tKu$\:{#K9cT|-o0　　但是，我们还是在关注着这一块。我们懂得这个行业，在不同的时段，我们会考虑进行一些特大笔的交易。如果有长期资金管理公司的事件在不动产领域里发生了，我们会敞开胸怀的。问题是其他许多人也会纷至沓来的，所以出现让我们兴奋的价格的可能性并不大。
XCvC+n.rm4ce)sU^0　　
Q(I+G$Q2Ikx.W0　　译者注：
3vZ#QoGO y0　　有生以来，不要说翻译，写都没写过如此之长的文章。是两个原因，让我一直坚持下来。一是来自大家的鼓励，包括雷声大雨点大等人对我的支持是我的动力。译言的读者群是最棒的，从你们的反馈中我也学到了很多。这一系列文章如果能对大家有点帮助，那是我最欣慰不过的了。世界经理人管家(?l2CT4p%Uv6c"Sj
　　第二点，是我对巴菲特为人深深的折服。不仅仅是他的机敏睿智，见多识广，更重要的是他的质朴平实，率真幽默，从未忘记做人的根本。世界经理人管家/^8M1XcZ0e#qHGx
　　
[B7Sw5FU'qJ!fs(R0　　很小的时候，就希望身边有个智慧的长者，能将人生的来龙去脉娓娓道来。真的，巴菲特是那种可以与你聊一辈子的人，以他的至诚和实在。也许我们也可以试着去做那样的人。
%Cc
b6e3h3C5WW&{"pw\0　　
S:c)T t xj)MYv0　　问题：据我的理解，在你的理论里，熊市对抄底买家是很有利的。你是如何预计，在一个走下坡路的市场里，你的长期性盈利状况呢？世界经理人管家;k$k(R U2uS7X
　　世界经理人管家!tv?4OG{a
}hN
　　巴菲特：世界经理人管家sr[8w!g.o
　　世界经理人管家
K o6t
U2EafjkT
　　对于大市的走势，我一无所知。虽然我的偏好无足轻重，但是我希望它向下调整。市场对我的感情是无暇顾及的（笑）。这是在你学习股票时，首要了解的一点。
!G O fG(RP0　　世界经理人管家T;q$CP-Q/F8R![s
　　如果你买了100股通用汽车之后，对通用一下子充满了感情。当它降价时，你变得暴躁，怨天尤人；当它攀升时，你沾沾自喜，自以为聪明，对通用也是喜爱有加。你变得如此情绪化。但是，股票却不晓得谁买了它。股票只是一个物质存在而已，它并不在乎谁拥有了它，又花了多少钱，等等。我对市场的感情是不会有一 丝回报的。我们这里靠的是一个异常冰冷的肩膀（笑）。
0k3p0?&c-B6{7[$k9IV0　　
1Mv4m:X0Cj?0　　未来10年里，在座的每个人可能都是股票的净买家，而不是净卖家，所以每人都应该盼着更低的股价。未来10年里，你们肯定是汉堡包的大吃家，所以你盼 着更便宜的汉堡包，除非你是养牛“专业户”。如果你现在还不拥有可口可乐的股票，你又希望买一些，你一定盼着可乐的股价走低。你盼着超市在周末大甩卖，而不是涨价。
~jLQw p Z;Ce0　　
ca_h [x C0　　纽约证交所就如同公司的超市。你知道自己要买股票，那么你盼着什么好事呢，你恨不得股价都跳水，越深越好，这样你就可以拣到些便宜货了。20年以后，30年以后，当你退休开始要支取养命钱了，或者你的后代支取你的养命钱时（笑），你也许会希望股价能高点。在格拉姆的“智慧的投资者”一书中的第8章，描 述了对待股票市场上下波动的态度，以及第20章中讲到了安全边际效应的问题，我认为是所有描写投资的著述中最好的两篇。因为当我在19岁读到第8章时，我 恍然大悟。我领悟到了上面涉及的心得。看上去它们显而易见，但我从前没有体会过。如果不是那文章里的解释，恐怕过了100年，我还在盼着股价节节高呢。
/sNr8|%f5E$m0　　世界经理人管家k.Qh4O2UkT DU
　　我们希望股票降价，但是我并不晓得股票市场会有如何的走势。恐怕我永远也不会。我甚至想都不去想这些事情。当股市真的走低时，我会很用心的研究我要买些什么，因为我相信到那时我可以更高效地使用手上的资金。世界经理人管家c-v@3g8} ~)RaJp
　　
J4tu(Id._H0　　这时主持人插嘴过来，说下面的问题将是最后一个问题了。巴菲特马上笑着说，好，你就帮我选那个最后的幸运儿吧。你也可以选自己。（笑）
] X(J)]3Q C"r-z0　　世界经理人管家-L9Vm C~%H(nHo
　　最后一个问题：如果你有幸再重新活一次的话，你会去做些什么，让你的生活更快乐？
[9Vzp/d0　　世界经理人管家,DR!V#Vo&x&j
　世界经理人管家"eQy7[+Gv6M,?N,@

　巴菲特：世界经理人管家#}.@2|+T#L'K$z
　　世界经理人管家e.O3qR\,E"B
　　这听上去有点让人反胃。我也许会从活到120岁的那群人的基因池中做个选择吧（笑）。
w|+},A-}-g2`0　　
~|
Uc{O(]0　　我认为我自己是罕见的幸运。让我在这里花上一到二分钟讲个例子，也许值得我们好好想想。让我们做这样一个假设，在你出生的24小时以前，一个先知来到 你的身边。他说，“小家伙，你看上去很不错，我这里有个难题，我要设计一个你将要生活的世界。如果是我设计的话，太难了，不如你自己来设计吧。所以，在24小时以内，你要设计出所有那些社交规范，经济规范，还有管理规范等等。你会生活在那样一个世界里，你的孩子们会生活在那样一个世界里，孩子们的孩子们会生活在那样一个世界里。”你问先知，“是由我来设计一切吗”？先知回答说是。你反问，“那这里肯定有什么陷阱”。先知说，“是的，是有一个陷阱。你不知 道自己是黑是白，是富是穷，是男是女，体弱多病还是身体强健，聪明还是愚笨。。。你能做的就是从装着65亿球的大篮子里选一个代表你的小球”。
7x2l5V }6z/Bs*T0　　世界经理人管家sc4E'R ?xa
　　我管这游戏叫子宫里的彩票。这也许是决定你命运的事件，因为这将决定你出生在美国还是阿富汗，有着130的IQ还是70，总之这将决定太多太多的东西。如何设计这个你即将降生到的世界呢？
_Cc0l hT1D6x!\.qg0　　世界经理人管家[\'aL/A~}2I
　　我认为这是一个思考社会问题的好方法。当你对即将得到的那个球毫不知情时，你会把系统设计得能够提供大量的物品和服务，你会希望人们心态平衡，生活富足，同时系统能源源不绝地产出（物品和服务），这样你的子子孙孙能活得更好。而且对那些不幸选错了球，没有接对线路的人们，这个系统也不会亏待他们。
P:qi(ccPm0　　
^(@4S8f#T5I|.V`L0　　在这个系统里，我绝对是接对了路，找到了自己的位置。我降生后，人们让我来分配资金。这活本身也并不出彩。假设我们都被仍在了一个荒岛上，谁都走不出来，那么在那个岛上，最有价值的人一定是稻谷收获最多的人。如果我说，我能分配资金，估计不会招什么人待敬。世界经理人管家"d1gvf?ej,v
　　
e+R @}kY&mg(qE0　　我是在合适的时间来到了合适的地方。盖茨说如果我出生在几百万年前，权当了那些野兽的鱼肉耳。我跑不快，又不会爬树，我什么事也干不了。他说，出生在当代是你的幸运。我确实是幸运的。
1@$a1AC+Dm4o$Bf0　　
8P*Sa7w6isA3cer0　　时不时地，你可以自问一下，这里有个装着65亿小球的篮子，世界上的每个人都在这里；有人随机取出另外100个小球来，你可以再选一个球，但是你必须 把你现有的球放回去，你会放回去吗？100个取出的小球里，大约5个是美国人吧，95个不是。如果你想留在这个国家，你能选的就只有5个球。一半是男生， 一半是女生，一半是高智商，一半是低智商。你愿意把你现在的小球放回去吗？
u7W7_Zp"O"bj#y2[0　　世界经理人管家v1Kfb(f3W)B9f.N-I:e
　　你们中的大多数不会为了那一百个球而把你自己的球放回去。所以，你们是世界上最幸运的1％，至少现在是这样。这正是我的感受。一路走来，我是如此幸运。在我出生的时候，出生在美国的比率只有50比1。我幸运有好的父母，在很多事情上我都得到幸运女神的眷顾。。。幸运地出生在一个对我报酬如此丰厚的市场经济里，对那些和我一样是好公民的人们，那些领着童子军的人们，周日教书的人们，养育幸福的家庭。它们可能在报酬上未必如我，但也并不需要像我一样呀。
;sD3|&~9H5wd`C ^/A0　　
P{r+VoQ!Y0　　我真的非常幸运，所以，我盼着我还能继续幸运下去。如果我幸运的话，那个小球游戏给我带来的只有珍惜，做一些我一生都喜欢做的事情，并和那些我欣赏的人交朋友。我只同那些我欣赏的人做生意。如果同一个令我反胃的人合作能让我赚一个亿，那么我宁愿不做。这就如同为了金钱而结成的婚姻一般，无论在何种条件 下，都很荒唐，更何况我已经富有了。我是不会为了金钱而成婚的。世界经理人管家mA:[{sHy
　　
9BV1[Pj:xJy2~[0　　所以，（如果我有机会重新来过的话）我可能还会去做我做过的每一件事情，当然，购买USAir除外。谢谢！