美国《商业周刊》：谁是默多克的接班人？

正在协助父亲收购道琼斯的詹姆斯，目前看来是最有可能继承默多克衣钵的人。

6月初，当默多克与班克劳夫家族终于坐在谈判桌前讨论其出资50亿美元收购道琼斯公司一事时，默多克就意识到这次谈判不会一帆风顺。因为控股道琼斯公司的班克劳夫家族早前曾公开表示，他们担心默多克会过多地干预其所珍视的《华尔街日报》。

但鉴于班克劳夫家族早前曾明确拒绝过默多克的收购提议，这次他们同意进行谈判可谓是一个积极信号。不过默多克仍需说服他们，令其相信收购道琼斯的目的是光明磊落的。因此，身为新闻集团总裁的默多克和34岁的儿子詹姆斯一同出席这次谈判，希望他能消除班克劳夫家族的担忧。

詹姆斯亲昵地称呼父亲为“老爸”，他在谈判时就坐在父亲的右侧。默多克家族年轻一代的形象有助于吸引班克劳夫家族的注意，进而消除他们的担忧。如果能成功地收购道琼斯，这次谈判将是詹姆斯成为父亲心腹人物之一的标志性事件。而由于在6月初微软和通用电气等潜在竞争对手的收购提议已被否决，默多克成功的可能性更是大大增加。

新闻集团内部人士指出，默多克父子在很多方面有着惊人的相似之处，且他们二人每天至少要通话两次。默多克家族未来的掌门人将是幼子詹姆斯吗？现在讨论这个问题似乎还为时尚早，现年76岁的老默多克仍然生机勃勃、精力旺盛，丝毫没有放权的打算。但詹姆斯凭借其兢兢业业的工作表现和谨慎精明的行事作风，已成功地拉拢了一批父亲的老部下，取得了他们的信任。大卫·埃文斯是英国天空广播公司（BSkyB）董事，也是默多克的老朋友，他曾评价詹姆斯说：“他就像老默多克一样坚韧不拔。”

就在不久前，独享父亲宠爱与信任的似乎还是长兄拉克兰，而不是弟弟詹姆斯。但由于和福克斯新闻集团老板、默多克的老部下罗杰·艾尔斯有过多次冲突，现年35岁的拉克兰于2005年卸任新闻集团副首席运营官一职。而默多克38岁的女儿伊丽莎白在经历了和父亲的另一位老部下、英国天空广播公司前总裁萨姆·奇斯赫尔姆的一番明争暗斗之后，也于2001年从新闻集团离职。

　　虽然有人认为詹姆斯是默多克众多子女中最聪明的一个，但年轻时的詹姆斯却是少年轻狂，放浪不羁。在哈佛主修了一年电影与历史专业后，詹姆斯于1995年退学，和一起玩音乐的朋友筹资创办了一个嘻哈音乐品牌，但这似乎注定要失败。当时的詹姆斯几乎整夜不停地抽着万宝路香烟，流连于夜总会寻欢作乐。那时，脏话连篇的詹姆斯甚至因为在接受GQ杂志访问时肆意谩骂他人而受到母亲安娜的严惩。但随着岁月的流逝，詹姆斯逐渐成熟起来，也许是在2000年与凯瑟琳的婚姻改变了他。凯瑟琳在俄勒冈长大，做过模特和销售主管。现在，她和詹姆斯、两个孩子和两条狗一起居住在伦敦。

　　从某种意义上说，詹姆斯是幸运的，因为他在家族企业中的第一份工作远在亚洲。亚洲并非新闻集团的业务重点，却使詹姆斯摆脱了父亲和其老部下时时刻刻的审视和观察。但这份工作并不轻松。2000年，詹姆斯进驻香港，开始担任星空传媒集团的执行总裁。此时的星空传媒境况不佳，步履维艰。詹姆斯推动星空卫视与印度的有线电视公司开展合作，并推出了印度版“如何成为百万富翁”等一系列热门节目，成功地使星空传媒扭亏为盈。

　　“在时差12小时、距离遥远的亚洲，詹姆斯可以大展拳脚，独立驾驭星空传媒，”NDS公司执行总裁亚伯·佩莱德说。NDS公司隶属于新闻集团，专门提供机顶盒防盗版软件。2003年，詹姆斯被任命为英国天空广播公司的执行总裁。他把宽带和电讯服务引入这家英国卫星电视公司，使公司的每股收益翻了一番。

　　此后，詹姆斯开始施展默多克式的策略：首先，他成功阻止了竞争对手——英国电讯公司收购英国独立电视台的举动；然后立刻把天空广播公司旗下的5个频道撤出了电讯公司的有线电视播放系统，这就导致部分观众无法再通过有线电视收看天空公司制作的节目。为此，詹姆斯亲临公司位于苏格兰的呼叫中心，接听观众打来的热线电话，以减轻此举引发的负面影响。

　　数字化战略专家 在许多大大小小的事情上，詹姆斯都酷似父亲。虽然开始遇到了一些挫折，但詹姆斯有着极强的事业心。他总是衣着光鲜，用深色套装、白衬衫和尖头黑皮鞋塑造出一副优雅的企业家形象。在他还是个孩子的时候，就表现出同父亲一样强烈的竞争欲望，比如外出就餐，他不惜频频更换用餐地点，直到得到优先服务为止。同样，他也继承了父亲的放任主义政策，他的一位同事就说：“我必须得说，他是个自由主义者，他甚至不将政府放在眼里。”

　　经历了商海考验的詹姆斯正在协助父亲改造新闻集团，以使它更适应21世纪的发展。詹姆斯使父亲认识到了网络世界的重要性。在2005年的一个演讲中，默多克告诫报刊的编辑们，要准备迎接网络时代，“否则就会碌碌无为”。3个月之后，新闻集团用5.8亿美元收购了社交网站MySpace.com。詹姆斯本人就在“MySpace”上拥有个人主页，而这次收购正是默多克和詹姆斯商议后的决定。

　　当其他公司还只在口头上宣扬环境保护的益处时，詹姆斯已经开始敦促父亲把新闻集团打造成一家“绿色企业”。在新闻集团5月10号的宣言中，公司提出将在2010年实现“无碳化”。而这正是詹姆斯在英国天空广播公司率先实施的计划。天空公司将利用安置能够切断闲置机顶盒电源的相关软件等措施，使公司达到削减20%碳排放量的目标。

　　詹姆斯并不是铁定的继承人，这一点他的哥哥拉克兰最清楚。父子二人也都不会把继承人问题提上日程。默多克今年早些时候就曾公开表示：“家族中还有其他优秀的人才。”但在新闻集团内部，各种推测已甚嚣尘上。其中一种就是：如果默多克家族能够成功收购道琼斯的话，詹姆斯很快会作为扩充的管理团队中的一员返回美国，并可能协助新闻集团向数字领域扩张。现在，詹姆斯不仅给班克劳夫家族留下了深刻印象，还得到了真正的掌权人即“老爸”的认可。（选自美国《商业周刊》 文/ Ronald Grover ）